Rumah Ini Mau Dijual
09:19, 02/03/2010Ada kejanggalan dalam tulisan atau iklan “Rumah Ini Mau Dijual”. Di mana letak kejanggalannya?
Kata mau dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia mempunyai makna:
(1) sungguh-sungguh suka hendak (berbuat sesuatu); suka akan sesuatu.
(2) akan; hendak.
(3) kehendak; maksud.
Bagaimana dengan ’mau’ dalam “mau dijual”?
Jika memperhatikan makna ’mau’, dengan demikian kalimat Rumah Ini Mau Dijual bermakna ’menyatakan sesuatu yang hendak terjadi’. Dengan demikian kalimat itu bermakna “Rumah ini baru berencana dijual”. Jika memang rumah itu benar-benar akan dijual, kalimat itu sebaiknya diubah menjadi: “Rumah Ini Dijual”.
Sumber: Balai Bahasa Medan
